How do a configure a phone number to receive Faxes?

Go to the Phone Numbers page in the app (under Advanced in the left side navigation). Click on the drop-down menu associated with the number you want to use for inbound faxes. Select the "Receive Fax" option from the list. The number you selected is now configured to receive faxes!